Примеры употребления "миссис" в русском с переводом на турецкий

<>
Миссис Уотерфорд специально их срезала. Bayan Waterford bizzat kendisi kesti.
Спасибо за беседу, Миссис Джексон. Konuşma için teşekkürler, Bayan Jackson.
Выношу мусор, миссис Пенмарк. Çöpleri topluyordum, Bayan Penmark.
Миссис Лорд, специалист прибыл. Bayan Lord, uzman geldi.
Миссис Адлер, кто такой Поп Рива? Bayan Adler, Paul Riva kim peki?
Миссис Хопвелл, вы придёте в департамент шерифа Банши в утра ровно через три дня. Bayan Hopewell, bugünden itibaren üç gün sonra sabah 0'da Banshee Şerif Departmanı'na teslim olacaksınız.
Не волнуйтесь, миссис Киттеридж. Merak etmeyin, Bayan Kitteridge.
Но в какой-то момент миссис Ричардсон берёт трубку и говорит... Fakat bir noktada telefonu Bayan Richardson alıyor ve diyor ki:
Миссис Гленн, отвезите нас в дом Мисти. Bayan Glenn, bizi Misty'nin evine götürür müsünüz?
Миссис Мёрдок, подождите. Bayan Murdoch, izninizle.
Здравствуйте, миссис Мэрин. Merhaba, Bayan Marin.
Вы знаете доктора и миссис Хаус? Doktor ve Bayan House'u tanıyor musunuz?
Убираю стружку, миссис Пенмарк. Talaşları süpürüyorum, Bayan Penmark.
Миссис Кроули хочет выразить сочувствие. Bayan Crawley acısını paylaşmak istiyor.
Миссис Харисон, это обезболивающие для ваших сосков. Bayan Harrington, meme uçlarınıza uyuşturucu krem süreceğim.
Вы в порядке, миссис Сандерс? Siz iyi misiniz, Bayan Sanders?
Миссис Григгс, у вас есть идеи, что Макс делал на свадьбе? Bayan Griggs Max'in o düğünde ne işi olduğuna dair bir fikriniz var mı?
Миссис Виктор, мы идем дальше. Bayan Victor, daha içerilere giriyoruz.
Присядьте, миссис Деверо. Buyurun oturun Bayan Devereaux.
Или вам больше по душе "миссис Ирвинг"? Yoksa "Bayan Irving" dememi mi tercih edersiniz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!