Примеры употребления "geride kaldı" в турецком с переводом на русский

<>
İşlerin Evan Cross'a göre yapıldığı günler geride kaldı. Дни Эван Кросса по установлению повестки дня закончились.
En iyi günlerimiz geride kaldı. Уже минули наши лучшие дни.
Eski günler geride kaldı. Старые времена ушли навсегда.
Tecrit günlerimiz geride kaldı. Время нашей изоляции закончилось.
Bahisçi günlerin geride kaldı. Твоя работа букмекера закончена.
Takip etme yeteneğim geride kaldı. Моя отслеживающие дни остались позади.
O günler geride kaldı evladım. Эти дни прошли, сынок.
Hayır, geride kaldı o günler. Нет, теперь это в прошлом.
Eski mutlu günler geride kaldı, Lord Kiro. Сейчас не старые добрые времена, лорд Киро.
Masum bir çocuğu rahatsız ettiğiniz günler geride kaldı. Ваши дни преследования невинного мальчика подошли к концу.
Her şey geride kaldı artık. Всё это теперь в прошлом.
Hassasiyet zamanı geride kaldı. Время мягких решений прошло.
Defiance halkı, karanlık günler geride kaldı. Жители Непокорного! Самые тяжёлые времена позади.
Ama bugün gerçek bir demokrasi var ülkemizde, yolsuzluk geride kaldı. Но сегодня у нас царит демократия и коррупции больше не существует.
Bir ortak deneyim daha geride kaldı. Этот опыт уже прошёл мимо нас.
Hayır.O günler geride kaldı. Нет. Те дни прошли.
Onların hepsi geride kaldı. Всё это позади меня.
Ama artık bu günler geride kaldı. Но теперь те дни остались позади.
Clark, benim "yürüme" tanımım, Km geride kaldı. Кларк, мое определение "экскурсия" закончилось две мили назад.
Matthew, ayaklanmalar geride kaldı. Мэттью, с погромами покончено.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!