Примеры употребления "geri geliyor" в турецком с переводом на русский

<>
Alman bombaları geri geliyor gibi görünüyor. Похоже, немцы снова начали обстрел.
Alfa, Fredricksen geri geliyor! Альфа, сюда летит Фредриксен.
Tipik Jack, kayboluyor, geri geliyor, sonra tekrar kaçıyor. Типичное поведение Джека - исчезает, возвращается, и снова убегает.
Geri geliyor. Hepsi geri gelirse tam olarak ne yapacağımdan emin olurum. - Bu muhteşem. Всё это возвращается, и если оно вернётся, я точно знаю, что делать.
Tum korkunc hatiralar geri geliyor. Начинают возвращаться все ужасающие воспоминания.
Bu tarafa doğru geri geliyor. Идет назад в этом направлении.
Dostum, hafızan geri geliyor. Приятель, твоя память возвращается.
Her oda orijinal konumuna geri geliyor. Каждая комната возвращается в исходное состояние.
Şimdi mutsuzluğum geri geliyor... А теперь опять начинается.
Yaşam ve ölüm arasındaki sınırı geçip geri geliyor. Он течет в место между жизнью и смертью..
Jacob geri geliyor sanırım. Думаю, Джейкоб возвращается.
Su kanalları temizlendi ve yumuşak su samurları geri geliyor. Реки были расчищены, и гладкошёрстные выдры возвращаются домой.
Hatıralar parça parça geri geliyor. Ну, память потихоньку возвращается.
Allie, geri geliyor. Элли, она возвращается.
Sonunda hep ördeğe geri geliyor. Но всегда возвращается к утке.
Binlerce yıl sonra Karanlık geri geliyor. Спустя тысячу лет, Тьма вернулась.
Rengi de geri geliyor. Цвет приходит в норму.
Hükümetin okullardaki "yeniden yapılandırma" planında geri adım atmasından dolayı, São Paulo'daki öğrenci harekatının büyük bir zafer kazandığı görülüyor. Движение студентов Сан - Паулу одержало крупную победу. Правительство откладывает свой план "реорганизации".
Peki ya emirler nereden geliyor? Так откуда все-таки пришел приказ?
Kahire Havaalanına gelen gazeteci güvenlik tarafından durdurulup hiçbir açıklama yapılmadan Prag'a geri gönderildi. Он был остановлен охраной и должен быть депортирован назад в Прагу, не получая при этом каких - либо объяснений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!