Примеры употребления "возвращается" в русском с переводом на турецкий

<>
Каждая комната возвращается в исходное состояние. Her oda orijinal konumuna geri geliyor.
Ну, память потихоньку возвращается. Hatıralar parça parça geri geliyor.
Нет. Деленн есть еще чем заняться а Стивен возвращается на Вавилон. Delenn'in halletmesi gereken işler var ve Stephen hemen Babil'e dönmek zorunda.
И он возвращается назад. Ve Dünya'ya geri geliyor.
Смотрите, Мэри возвращается. Bak Mary de geliyor.
Миранда возвращается из командировки раньше. Miranda iş gezisinden erken dönüyor.
Мой Сикх возвращается в: 00 сделать ещё иглоукалывание моему отцу. Şik, babama daha çok akupunktur yapmak için bugün'de tekrar geliyor.
Тилк. Совет возвращается с перерыва. Teal'c, konsey aradan dönüyor.
Возвращается с какого-то фестиваля. Hayır, fetsivalden dönüyor.
Босс, кажется, Льюис возвращается. Patron! Lewis geri dönüyor gibi.
Сью Сильвестр возвращается в МакКинли. Sue Sylvester McKinley'ye geri döndü.
Когда он возвращается из Германии? Babam Almanya'dan ne zaman dönecek?
Эбби, сюда возвращается мать! Abby, annesi geri dönüyor!
Подлодка возвращается через две недели. Denizaltı hafta sonra geri dönecek.
Он возвращается домой и рассказывает всё жене. Eve döner ve her şeyi karısına anlatır.
Точно, Живчик, папочка возвращается домой. Bu doğru Sparky, Baban eve geliyor.
Мозг возвращается к норме? Beyin normale dönüyor mu?
Прия возвращается в Индию. Priya Hindistan'a geri dönecekmiş.
Она завтра возвращается в Нью-Йорк. Yarın New York'a geri dönüyor.
Мяч возвращается на поле. Top yeniden sahaya dönüyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!