Примеры употребления "вернулась" в русском с переводом на турецкий

<>
Она вернулась, Рыжая. Geri döndü, Kızıl.
Она вернулась на работу в налоговое управление, но не как аудитор. Vergi Dairesi'ndeki işine geri döndü. Fakat sadece denetçi olarak değil.
Почтовая карета вернулась, сэр. Posta arabası döndü, efendim.
Я же вернулась по совершенно иной причине. Bense tam tersi bir nedenden oraya döndüm.
Тогда как я вернулась? Nasıl geldim o zaman?
Рейчел вернулась и она очень зла. Rachel geri döndü ve çok kızgın.
Скорая вернулась из северного Онтарио. Merhaba. Kuzey Ontario'dan ambulans geldi.
Она вернулась очень довольная. Eve çok mutlu geldi.
Я вернулась, чтобы подзаработать. Biraz para kazanamak için döndüm.
А, эта австралийская цыпочка вернулась. Bir düşüneyim. O Avustralyalı kız döndü.
Мамочка не вернулась с обеда? Anne öğle yemeğinden döndü mü?
Ко мне вернулась частица моего сына. Oğlumun bir parçası olarak bana geldi.
Твоя бывшая жена вернулась. Eski eşin geri döndü.
Слава Богу ты вернулась. Şükürler olsun geri geldin.
Товарищ Ло хочет, чтобы я вернулась в танцевальную школу. Bay Luo, dans provaları için okula geri dönmemi istiyor.
Мама, я вернулась. Anne, geri döndüm.
И в мои члены, раньше парализованные и бессильные, вернулась сила. Ve o zamana kadar felçli ve zayıf olan bacaklarım yeniden kuvvet bulmuştu.
Кира, ты вернулась! Kiera, geri döndün.
Она была из Монтабана, вернулась туда обратно. Montauban'lıydı ve sonra oraya geri döndü.
Пит. Я же вернулась. Pete, geri döndüm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!