Примеры употребления "gününü" в турецком с переводом на русский

<>
Hayatımın en çılgın gününü bugün, alışveriş merkezinde yaşadım. Сегодня в торговом центре у меня был сумасшедший день.
Aferin Koç. Jess, öğretmenliğinin ilk gününü düşünsen yardımcı olur mu? Джесс, попробуй подумать о своем первом дня в качестве учителя?
O yüzden Private, bu gece senin dogum gününü kutluyoruz. Amerika Birlesik Devletleri'nin Fort Knox'taki altin deposuna girerek. Сегодня вечером, Прапор, мы отметим твой день рождения проникновением в золотой запас Соединенных Штатов в Форт-Ноксе!
Bütün gününü başka köpeklerin kıçını yalayarak geçiriyor. Он целыми днями вылизывает задницы других собак!
Ve son yıldır her cumartesi gününü aile günü olarak harcadık. Мы каждую субботу проводили вместе всей семьёй последние пять лет...
Bu hep, gey kuzeniyle böbürlenen, Helen Lovejoy'a gününü gösterir. Вот пусть Хэлен Лавджой теперь попробует похвастаться своей кузиной наполовину кузеном.
Yarın şehir dışına, doğum gününü kutlamaya gideriz. Завтра мы отметим твой день рождения за городом.
Sapasağlam bir şekilde doğum gününü kutlamak isteyebilirsin. Ты же хочешь отметить день рождения здоровеньким?
Tamam, öncelikle, Peyton Sawyer 'ın. doğum gününü kutluyorum. Окей, сначала я хочу пожелать счастливого дня рождения Пейтон Соер.
Caliph şehrinde, hükümdarın doğum gününü kutluyorlardı. В городе Калифа праздновали день рождения Повелителя.
Bu yüzden mi son üç gününü burada geçirdin? Ты для этого провел здесь последние три дня?
Ve senin doğum gününü kutlamak bizim için bir bahane olacak. И твой день рождения - это единственное оправдание для этого.
Bay Griffin, eşinizin doğum gününü söyler misiniz? Мистер Гриффин, какой день рождения вашей жены?
Çocuklar oğlanın doğum gününü kutluyorlar. Дети празднуют день рождения мальчика.
En iyi Anneler Gününü hak ediyor. Она заслуживает самый лучший День матери!
Maureen'in doğum gününü, annesinin kızlık soyadını denediniz mi? Ты попробовал день рождения Морин, фамилию ее матери?
Bugün oğlumuzun doğum gününü kutlayacağız. Сегодня мы будем отмечать день рождения нашего сына.
Hadi Rachel'in doğum gününü konuşalım. Давайте обсудим день рождения Рейчел.
Bugün oğlumuzun doğum gününü kutluyoruz. Сегодня мы отмечаем день рождения нашего сына.
Bu bana tatilin ilk gününü hatırlatıyor. Это напоминает мне первый день отпуска.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!