Примеры употребления "gözetim altında" в турецком с переводом на русский

<>
Efendim, onu sıkı gözetim altında tutmamız emredildi. Сэр, у нас приказ жестко его контролировать.
Ancak bu insanlar gözetim altında tutulmalılar. Эти люди должны находиться под наблюдением.
Caroline ve Melissa gözetim altında... Кэролайн и Мелисса останутся под...
Gözetim altında tutmam lazım. Нужно за ней следить.
Seni gözetim altında tutacağım. Ты будешь под наблюдением.
Felix, bu adamı gözetim altında tut. Феликс, держи этого парня в форме.
Parkı gözetim altında bulunduracağız. И мы заблокируем парк.
Gece boyunca sizi gözetim altında tutmamız gerek. Мы должны понаблюдать вас в течение ночи.
Sizi en az saat gözetim altında tutmamız gerekiyor. Мы должны оставить вас под наблюдением на часа.
Doktorun kliniği gözetim altında. Клиника доктора под наблюдением.
İki dün daha gözetim altında tutacağız, sonra seni eve göndereceğiz. Мы вас подержим еще пару дней, а потом отправим восвояси.
Koruyucu gözetim altında hayat epey güzel değil mi Wing? Жизнь здесь очень хороша в охраняемом крыле, да?
Ve gözetim altında tutun. Держите его под наблюдением.
Hiç, sadece sabaha kadar gözetim altında tutacaklar. Ничего. Просто Элис решили оставить здесь на ночь.
Örnekler sürekli gözetim altında olmalı. За образцами нужен постоянный присмотр.
Gözaltına almak güvenli olana kadar gözetim altında kalır. Он остаётся под наблюдением пока его не задержат.
Şu pencere olayı çözülene kadar gözetim altında tutuyor beni. Saçmalık bu. Я на испытательном сроке, пока не расследуют историю с окнами.
Dediklerine göre gözetim altında şüpheli var. Они сказали, подозреваемых под наблюдением.
Elbette onu sürekli gözetim altında tutuyor olacağız. Мы будем держать его под постоянным наблюдением.
Obama'nın bildirisinden beri, kuruluş, yoğun medya faaliyetinin ilgisi altında. Со времени заявления Обамы это заведение находится в центре внимания СМИ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!