Примеры употребления "испытательном сроке" в русском с переводом на турецкий

<>
"Отец на испытательном сроке"? "Deneme sürecindeki baba" mı?
Он лифтер на испытательном сроке. Kendisi deneme aşamasındaki asansör görevlimiz.
И стипендию, хоть и будет на испытательном сроке до конца семестра. Ve dönemin sonuna ladar gözetim listesinde olacak olmasına rağmen bursu devam edecek.
Почему бы тебе не поработать на нас на испытательном сроке? Hmm? Neden gelip bizimle çalışmıyorsun? Açıkçası deneme olarak?
Сэр, этот офицер был на испытательном сроке. Efendim, bu polis memuru şuan deneme aşamasında.
Новые агенты на испытательном сроке. Yeni ajanların deneme süresi vardır.
Я на испытательном сроке, пока не расследуют историю с окнами. Şu pencere olayı çözülene kadar gözetim altında tutuyor beni. Saçmalık bu.
А ты салага на испытательном. Sen deneme sürecinde bir çaylaksın.
Подделка улик отдельный вопрос, но мой адвокат договаривается об условном сроке. Silâh başka şeylere sebep oluyormuş gerçi ama avukatım şartlı tahliye alabileceğimizi söyledi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!