Примеры употребления "görünüş aldatıcı olabilir" в турецком с переводом на русский

<>
Gerçi görünüş aldatıcı olabilir, değil mi? Хотя внешний вид, может быть обманчив.
Görünüş aldatıcı olabilir, aşkım. Внешность бывает обманчивой, красавица.
Görünüş aldatıcı olabilir, sevgili kardeşim! Внешность бывает обманчива, дорогой брат.
Dış görünüş aldatıcı olabilir. Внешность может быть обманчива.
Swing dansı aldatıcı olabilir. Чечетка - непростой танец.
Evet, dış görünüş bazen aldatıcı olabilir. Бывает, внешний вид Лишь пустоту скрывает.
Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir. Он также может стать спасением для страны.
Fotoğraflar çok aldatıcı olabiliyor. Фотографии могут быть обманчивы.
Onun için mükemmel bir hale gelmek-- kusursuz kilo, kusursuz görünüş. Старались быть идеальной для него - идеальный вес, идеальный вид.
Fakat bu durum değişmek üzere olabilir. Однако это скоро может измениться.
Gerçeklik aldatıcı bir şeydir, Ajan Hardy. Правда - коварная штука, агент Харди.
"Görünüş hiç iyi değil." "Не очень хороший итог".
Bir sığır çiftliği veya sera olabilir. Это может быть ранчо или плантация...
Bunu tahmin etmek hep aldatıcı oluyor değil mi? Это всегда сложно определить, не так ли?
Dış görünüş umurunda değil. Тебе плевать на внешность.
Gözlerinin ya da saçının rengini değiştirmiş olabilir. Он мог изменить цвет глаз или волос.
Çünkü kaldırımlar çok aldatıcı. Ведь обочины так коварны.
Bu bir erkek için güzel bir görünüş değil. Мужчины в таком виде не очень хорошо выглядят.
Spor ayakkabısı gibi. Krampon da olabilir. Спортивная обувь, может - бутсы?
Fotoğraflar bazen çok aldatıcı olabiliyor. Фотографии могут быть весьма обманчивы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!