Примеры употребления "flaş belleği" в турецком с переводом на русский

<>
Neden onun flaş belleği sende? Почему у тебя его флэшка?
Şimdi flaş belleği ver. А теперь давай флэшку.
Flaş belleği bana getir, sana söyleyeyim. Добудьте мне флеш-карту, и я расскажу.
Benim hakkımda bir flaş haber görürsün yakında. Скоро будет экстренный выпуск новостей обо мне.
Bu belleği The Sentinel'e götürmeliyiz. Надо доставить флешку в Сентинел.
Flaş haber: Şehrin güney kesiminde bir ceset bulundu. Срочные новости - на юге города было обнаружено тело.
Belleği polislere geri verdim. Я вернул флэшку приставам.
Flaş haber, Chanel: Экстренные новости, Шанель:
Bana bu harici belleği verdi. Он дал мне эту флешку.
Güçlü bir flaş lazım! Нам нужна ослепительная вспышка!
Daha sonra sen New York Times'a flash belleği verebilirsin. Тогда ты сможешь отдать флешку в Нью Йорк Таймс.
Emmeline Teyze, flaş haber bu. Тетя Эммелин, это срочные новости!
Belleği kontrol, kontrol edin yeter. Проверьте запись, просто проверьте запись.
Flaş gibi bir şeyin yansıması. Отражение вспышки или что-то подобное.
Tıpkı bilgisayar belleği gibi. Как жесткий диск компьютера.
Melek değil, flaş o. Это не ангел. Это вспышка.
Flaş haber, küçük memeli, Kral Julien günü diye bir şey yok. Вот что, травоядный, не было и нет никакого Дня короля Джулиана!
Yapılabilir. Flaş gibi bir şeyle. Herhangi bir flaş... Такое влияние оказывает стробоскоп и вообще любые вспышки...
Flaş haber, hemen okuyun. Экстренные новости, уже напечатали.
Flaş haber: Her şeyin arabaya gitmesi lazım. Новость - в машину надо поставить все целиком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!