Примеры употребления "filmin adı neydi" в турецком с переводом на русский

<>
Filmin adı "Sirenler." Фильм называется "Сирены".
New York'taki şirketinin adı neydi? Как называется ваша нью-йоркская компания?
Filmin adı "Lez Kızlar". Фильм назывался "Лез гёлз".
Adı neydi? Sharon? Как же ее звали...
Neydi şu eski filmin adı? Что это за старый фильм?
Şu Oakland Polisi dedektifi, adı neydi, hiç inanmadı buna. А то, что детектив из Окленда - как его звали?
Yoksa o filmin adı "Ördeklerin Sessizliği" olurdu. Иначе фильм бы назвали: "Молчание уток".
Miles, şu yerin adı neydi? Майлз, как называется это место?
Bu mağazanın adı neydi? Как называется этот магазин?
Barın adı neydi bu arada? Так как называется этот бар?
Bu tatlının adı neydi? Как называется этот десерт?
Bu bölümün adı neydi? Как называется этот эпизод?
Yeni avukatın adı neydi? Как зовут нового адвоката?
"O nehir kıyısındaki ünlü büyük saatin adı neydi?" diye sorduğumda. Когда я сказал "Эй что там за известные часы у реки?"
Scranton'dan çıkıp.. meşhur olan grubun adı neydi? Какая группа была из Скрентона и стала знаменитой?
Bu kaşarın adı neydi? Как зовут эту мочалку?
Şu dilinden düşürmediğin fotoğrafçının adı neydi? - Cartier-Bresson. Как зовут фотографа, который всегда говорил об этом?
Tanrı'ya şükür arkadaşı bir çizik bile almadan kurtuldu. Adı neydi? У её друга, слава Богу, даже не царапины.
Senin karakterinin adı neydi? Как зовут твоего персонажа?
Bu gezegenin adı neydi? Как называется эта планета?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!