Примеры употребления "evlenme teklifi" в турецком с переводом на русский

<>
Evlenme teklifi olarak kulağa daha iyi geliyorsa evlenme teklifi diyelim. Если лучше звучит в качестве предложения, тогда это предложение.
Esteban evlenme teklifi etti. Эстебан предложил мне замуж.
En sonunda evlenme teklifi edecek. Наконец, он делает предложение.
Ben mi yanlış anladım yani, ben mi uyduruyorum evlenme teklifi işini? И я не выдумываю или неправильно понимаю что-то, или чего-нибудь накручиваю.
Rebecca'ya evlenme teklifi etmeyi düşünüyorum. Я хочу сделать Ребекке предложение.
Catherine'e evlenme teklifi edeceğim. Хочу сделать Кэтрин предложение.
Sana evlenme teklifi ettiğim zaman, ne kadar da ne kadar güçlü olduğunu da söylemiştim. Я просто вспомнил, что, зовя тебя замуж, сказал, какая ты упрямая.
Sonraki gün, evlenme teklifi etti... На следующий день он сделал предложение...
Muhteşem, bir evlenme teklifi! Это потрясающе, брачное предложение.
Lauren'e evlenme teklifi ettim. Я попросил руки Лорен.
Lily'ye orada evlenme teklifi etmiştiniz. Там вы сделали предложение Лили.
Wyatt evlenme teklifi edecekmiş. Вайатт сделает мне предложение.
Aslında Ethan bana evlenme teklifi etti. Вообще-то, Итан сделал мне предложение.
Evlenme teklifi sonrası pek de duymak istemeyeceğin türden bir cevap. Не то, что хочется услышать в ответ на предложение.
Amir sonunda sevgilisine evlenme teklifi etti. Шеф наконец-то сделал предложение своей девушке.
Leo, Liz'e evlenme teklifi etti. Лео сделал Лиз предложение! Что?
Sana bir daha evlenme teklifi etmeyeceğime söz veriyorum. Обещаю, что не попрошу больше твоей руки.
Ancak bu ifadeinin birkaç gün ardından Aitmatova'nın parlemento asistanı, daha önce birlikte olduğu televizyon muhabiri bir bayanı evlenme amacıyla kaçırdı. Тем не менее, по иронии судьбы, меньше недели назад помощник депутата Атимовой похитил тележурналистку, с которой он в прошлом встречался для того, чтобы на ней жениться.
Bir iş teklifi yaptınız, Bunu reddetmeye hakkım var. Вы сделали деловое предложение, я вынужден отклонить его.
Massey, en az on bir kadına evlenme teklifinde bulunmuş bir seri evlenme düşkünüydü... Месси был серийным женихом, сделавшим предложение или женившимся минимум на одиннадцати разных женщинах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!