Примеры употребления "demiştiniz" в турецком с переводом на русский

<>
Adınız ne demiştiniz? - Vines. Как вы сказали, вас зовут?
Oğlunuz yaşında mı demiştiniz? - Evet. Десять, вы сказали, вашему мальчику?
İki gün evvel de böyle demiştiniz? Вы так говорили два дня назад.
Ne kadar erken olursa o kadar iyi olur demiştiniz. Вы сказали мне, чем раньше, тем лучше.
Bekleyin, kaç yaşındaydı demiştiniz? Сколько ему лет, говорите?
Bir arkadaş mı demiştiniz? Друг, вы сказали?
Kaç yaşındaydı demiştiniz, beyefendi? Сколько ему было вы сказали?
"- Kaç demiştiniz? "Вы сказали,.
Pardon, kahve mi demiştiniz? Извините, вы сказали кофе?
Aylardır uçmadı demiştiniz, değil mi? Несколько месяцев не летали, говорите?
New York mu demiştiniz? Нью-Йорк, вы сказали?
Pardon, hangi merkezde çalışıyorum demiştiniz Çavuş? В каком участке вы работаете, сержант?
Bak, iki üç günlük bir iş demiştiniz. Бак, Вы мне говорили дело двух-трех дней.
Yani, siz öyle demiştiniz. Ну, так вы сказали...
Ölü ya da diri, demiştiniz. Ты сказал - живой или мертвой.
Gunther Butan mı demiştiniz? Гунтер Бутан, говоришь?
Ne zamandır burada çalışıyorum demiştiniz? - yıldır. Как давно, говорите, вы здесь работаете?
Pardon, kim arıyor demiştiniz? Простите. Кто вы сказали звонит?
Beş dakikada üç orgazm mı demiştiniz? Tри припадка за минут, говорите?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!