Примеры употребления "davetli değilsiniz" в турецком с переводом на русский

<>
Ama siz davetli değilsiniz. А ты не приглашен.
O zaman davetli değilsiniz. Тогда вы не приглашены.
Şükran Günü ama davetli değilim. Не приглашен на День благодарения...
Sadece bir yazar değilsiniz, aynı zamanda bir annesiniz de. Вы не только писатель, вы ещё и мама.
kişilik davetli listemiz var. Мы ждем человек гостей.
Üstelik olaylarla ilgili bana karşı dürüst değilsiniz. И вы не очень откровенны со мной.
Biri davetli listesine bir isim eklemiş. Кто-то добавил имя в список гостей.
varsayalım ki, birlikte değilsiniz. Гипотетически, вы не вместе.
Annem davetli listesini hazırladı. Мама составила список приглашенных.
Kaç kişi olursanız olun, bana eş değilsiniz. Вы не чета мне независимо от вашего количества.
Ve diğer salak da davetli değil. Другие идиоты, также не приглашены.
"Atalarımızın cennetteki evine girecek vasıfta kişiler değilsiniz." "Вы не достойны войти во владения духов предков"
Tam olarak ben davetli değildim. Я была не совсем гостем.
Bir hayat kadınn cazibesine kapılan ilk kişi siz değilsiniz. Вы не первая, кому вскружила голову работящая девушка.
Onu da davetli listesine yazayım mı? Мне включить его в список гостей?
Winter ama polis değilsiniz. Но вы не полицейский.
Tabii ki, sen davetli değilsin. Тебя, очевидно, не пригласили.
Böyle bir sorunu olan ilk çift değilsiniz. Вы не первая пара с такой проблемой.
Büyükannem davetli listesini hazırlıyordu. Бабушка составляет список приглашенных.
Bay Holmes değilsiniz, değil mi? Вы не мистер Холмс, да?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!