Примеры употребления "гостем" в русском с переводом на турецкий

<>
И вы могли бы быть нашим специальным звёздным гостем, который поможет определить победителя. Ve siz de kimin kazanacağı kararına yardım eden özel, ünlü konuk hakem olabilirsiniz.
Здравствуйте. Доктор Кассандра Райлли, с гостем. Merhabalar, Dr. Cassandra Railly ve konuğum.
Заходи, гостем будешь. Gel, misafirimiz ol.
Разве клингон тоже не является почетным гостем? Klingonlu da onurlu bir misafir değil mi?
Сэр, как долго Мистер Червенка будет нашим гостем? Efendim, Bay Cervenka ne kadar süreyle misafirimiz olacak?
И пэр извращенец вскоре был гостем в квартире Рона. Ve sapık lord yakın zamanda Ron'un dairesine konuk olmuştu.
Я буду внезапным гостем. Ben sürpriz konuk olacağım.
Что означает убийца был гостем на вечере. Katil partiye katılan bir misafir demek istiyor.
Этот человек явился гостем в мой дом и замыслил там убийство моего сына, десятилетнего мальчика. Bu adam evime bir misafir olarak gelip oğlumu öldürmek için bir komplo kurmuştur. yaşında bir çocuğu.
Отец, учитывая ваши слова с таким почетным гостем в нашем сердце. Baba, bu denli saygıdeğer bir misafirin yanında sözlerine biraz dikkat etmelisin.
Я пытался быть хорошим гостем! İyi bir misafir olmaya çalıştım!
Тогда, будь моим гостем. O zaman benim misafirim olursun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!