Примеры употребления "приглашены" в русском с переводом на турецкий

<>
и мы не приглашены? Biz davetli değil miyiz?
Приглашены все, особенно цыпочки. Herkes davetli 'özellikle piliçler.
Джед и Ленс приглашены. Jed ve Lance davetli.
Сказали, все игроки приглашены. Bütün oyuncuların davetli olduğu söylendi.
Тогда вы не приглашены. O zaman davetli değilsiniz.
И мы приглашены тоже насколько я знаю. Biz de davetliyiz, bildiğim kadarıyla tabii.
Мистер Роув, вы были приглашены на вечеринку к мистеру Суини? Bay Rowe, Bay Sweeney'in partisine siz de davet edildiniz mi?
Приглашены все твои гости. Bütün misafirlerin davet edildi.
Вечеринка будет и вы приглашены. Parti var ve hepiniz davetlisiniz.
Капитан, вы с лейтенантом Тао тоже приглашены. Başkomiser, siz ve Komiser Tao da davetlisiniz.
Сумасшедшие дамы не приглашены. Deli kadınlar davetli değil.
Вечеринка, куда приглашены вы двое - идеально. Ah, ikinizin davetli olduğu bir parti. Mükemmel.
"Вы приглашены на великий поступок"? "Gösterişli bir jeste davetlisiniz mi?"
Да. И вы с папой приглашены. Evet ve babanla sen de davetlisin.
Мы приглашены на завтрашний банкет. Yarın akşamki galaya davet edildik.
Вы приглашены на очень важную дегустацию домашних кексов Макс. Max'in Ev Yapımı Kekleri'nin çok önemli lezzet testine davetlisiniz.
Сегодня в "Дельта Тау Кай" будет вечеринка, и Вы приглашены. Bu gece Delta Tau Chi evinde küçük bir parti veriyoruz. Siz de davetlisiniz.
Это неожиданная вечеринка, и мы все приглашены. Bir alakaya maydononoz partisi, ve hepimiz davetliyiz.
Надеюсь, вы знаете, для чего приглашены. Neden burada olduğunuzu hepiniz biliyorsunuz, değil mi?
Другие идиоты, также не приглашены. Ve diğer salak da davetli değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!