Примеры употребления "dana hastalığı" в турецком с переводом на русский

<>
Nörolojik lyme hastalığı, nöbetleri ve felci açıklıyor. Неврологические проявления болезни Лайма объясняют припадок и паралич.
Deli dana beyin dejenerasyonuna neden olur. Коровье бешенство вызывает обширное повреждение мозга.
Saç renginin kaybı, otoimmün hastalığa işaret eder Graves Hastalığı olabilir. Потеря волосяного пигмента указывает на аутоиммунное заболевание, возможно базедова болезнь.
Dana kalmayı ya da ilerlemeyi seçiyor. Дана сейчас решает остаться или уйти.
Alzheimer hastalığı tedavisinde kullanılır. Им лечат болезнь Альцгеймера.
Bak bu hikâye Dana için oldukça büyük bir adım. Слушай, эта история - большой прорыв для Даны.
Zengin hastalığı diyorlar ona. Её называют болезнью богачей.
Bayan Dana Scott ile tanıştırayım. Знакомьтесь, мисс Дана Скотт.
Ama Çölyak hastalığı var. У нее глютеновая болезнь.
Dana Gordon durumla ilgileniyor. Дана гордон все решит.
Bu hastalığı daha önce görmüştüm. Я встречал эту болезнь раньше.
Ama Sam ve Dana bu hafta sonu yeminlerini tazeleyecekler ve bizim güvenliği sağlamamızı istiyorlar. Просто они с Даной хотят повторить брачный обет и просят нас обеспечить их безопасность.
Bu hastalığı daha önce de gördüm. Я уже видел раньше эту болезнь.
Dana daha kalkmadı bile. Дана даже не встала.
Sizde Crohn hastalığı var. У вас болезнь Крона.
Bayan Dana Scott ile tanış. Познакомьтесь с мисс Даной Скотт.
Bu sonucu, hastalığı değil. Это симптом, не болезнь.
Dana, ne kadar morfin aldın? Дана, сколько в тебе морфина?
Van Wilder hastalığı adında bir rahatsızlığı var. У него нечто называемое болезнью Вана Уайлдера.
Sevinçli bir müşteri, yememiz için yarım dana bağışladı. Довольный клиент подарил нам большой кусок мяса к обеду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!