Примеры употребления "Дана" в русском с переводом на турецкий

<>
Ребенка по имени Дана. Dana isminde bir bebekmiş.
Дана, всего одна операция. Dana, sadece bir ameliyat.
Доктор Дана чувствует, что он не опасен. Dr. Dana o kadar da tehlikeli olmadigini düsünüyor.
Дана как угрюмый незнакомец в моём доме. Dana, evimdeki huysuz bir yabancı gibi.
Знакомьтесь, мисс Дана Скотт. Bayan Dana Scott ile tanıştırayım.
Дана, бесстыжая красотка! Dana, haspaları toplamışsınız!
Снова повторюсь, Дана, мне очень жаль. Tekrar söylüyorum, Dana, çok özür dilerim.
Дана, пожалуйста, подними ногу. Tek ayağını kaldır lütfen, Dana.
Отличная работа, Дана. İyi iş çıkardın Dana.
Моя кузина Дана рассказала. Kuzenim Dana anlattı bana.
Дана, ты президент студии. Dana, sen stüdyonun başkanısın.
Дана? Ты еще жива. Dana, sen hala buradasın.
Дана, в вашей крови обнаружилось успокоительное, корень валерианы. Dana, doktorlar vücudunda kediotu kökü isimli bir yatıştırıcı bulmuş.
Давай, Дана, вставай! Hadi, Dana, kalk!
Надеюсь, Дана его впустит. Umarım Dana onu eve alır.
Я убил человека, Дана. Bir adam öldürdüm, Dana.
Дана Уолш была русским агентом. Dana Walsh bir Rus casusu.
Дана Гордон, скажи мне что-то хорошее. Dana Gordon, bana iyi şeyler söyle.
Дана Скотт ищет короткий путь. Dana Scott kestirme yol arıyor.
После того как прошла Дана, меня ждет небольшой ураган по имени Мишель. Şimdi Dana kasırgası geçtiğine göre sırada beni bekleyen Michelle adındaki küçük kasırga var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!