Примеры употребления "dakikalık uzaklıkta" в турецком с переводом на русский

<>
dakikalık uzaklıkta bekleyen kalkışa hazır bir uçağımız var. В минутах езды отсюда нас наготове ждёт самолёт.
Şam ne kadar uzaklıkta? До Дамаска еще далеко?
İki dakikalık bir konuşma olmuş. Его звонок длился две минуты.
Adamım, genelde belli bir uzaklıkta. Обычно мы на расстоянии, чувак.
Hayır, YouTube videoları üç dakikalık uzunlukta. Нет, на YouTube видео длится минуты.
O kütüphane buraya km uzaklıkta. Та библиотека за мили отсюда.
İki dakikalık iş için 00 dolar. $ наличкой за две минуты работы.
Acil bir durum var ve nöbetteki doktor buraya dakika uzaklıkta. Там экстренный случай, а дежурный доктор в минутах отсюда.
dakikalık işe, 000 dolar. минут работы за 00 долларов.
Yaklaşık km. uzaklıkta, büyük bir yapının içinde. Она внутри большой инфраструктуры, приблизительно километров отсюда.
dakikalık tahmini ömrüm var. Мне осталось жить минут.
Menzili pek geniş değil, ama belli bir uzaklıkta sinyal veriyor. Радиус действия небольшой, но на определённом расстоянии он даёт сигнал.
Bana beş dakikalık bir sözün vardı. Ты же обещала мне пять минут.
Adres buradan yarım saat uzaklıkta. Вот адрес. Полчаса езды отсюда.
On dakikalık saçmalamadan sonra. Не после минут болтовни.
Buraya dakika uzaklıkta bir sauna var. Я нашла сауну в минутах отсюда!
Dört dakikalık süreniz başladı. минуты, отсчёт пошёл.
Wendy'nin ailesinin benzinciden bir saat uzaklıkta bir kulübesi varmış. У Венди есть домик в часе езды от заправки.
Beş dakikalık molaya ihtiyacımız var. Нам нужен перерыв на минут.
Ve bu yüzden, 000 insanı, karantina bölgesine bir kaç adım uzaklıkta daracık bir alana sıkıştırıyorsunuz. Ради этого ты бы затолкал тыс. людей в маленькое пространство, в паре шагов от карантинной зоны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!