Примеры употребления "da geliyor" в турецком с переводом на русский

<>
Orman yaban öküzleri ve kırmızı nehir domuzları da geliyor. Лесные буйволы и кистеухие свиньи тоже частые гости здесь.
Bazen destek için akrabalar da geliyor. Иногда туда приходят родные, поддержать.
İşle beraber doğru cevaplar da geliyor. Вместе с работой приходят правильные ответы.
Bu arada Ward ve Olivia da geliyor. И Уорд, и Оливия тоже придут.
Yüzlerce solucan deliği anlamına da geliyor. Что может свидетельствовать о сотнях червоточин.
Fırtına geliyorsa balta da geliyor. " Идёт шторм? Получи топором. "
Oh, başka beyazlar da geliyor. Sosyete partisi olacak. Если сюда еще придут белые нас выселят в пригород.
Bayan Lonas da geliyor mu? И мисс Лонас тоже приедет?
Mona ve Mark da geliyor. Мона и Марк тоже будут.
Peki ya kocan? O da geliyor mu? А как насчет твоего мужа, он приедет?
İşte şampanya da geliyor. А вот и шампанское!
Sean dayın da geliyor. Дядя Шон тоже едет.
İşte kreşendo da geliyor! А вот и крещендо!
iste tuhaflik da geliyor. И тут появляются странности.
Onları içeri alın, başkaları da geliyor. Заносите их внутрь, сейчас прибудут остальные.
Peki ya emirler nereden geliyor? Так откуда все-таки пришел приказ?
Bir de üzerime tren geliyor. И ко мне приближается поезд.
Yarın üvey babam geliyor. Мой отчим приезжает завтра.
Bu adil geliyor mu, Bayan Florrick? Звучит ли это справедливо, миссис Флоррик?
Polis Yardım Derneği temsilcim geliyor, size tavsiyem aklınızı başınıza alın ve onu hemen serbest bırakın. Представитель профсоюза уже едет, так что советую тебе вытащить тампон из жопы и отпустить его.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!