Примеры употребления "cebimden çıkıyor" в турецком с переводом на русский

<>
Galerinin sahibi en son çıkıyor. Владелец галереи. Он уходит последним.
Cebimden para çıkarıyor ve bakıyorum. Я достал сестерций и посмотрел.
Kendisi bir işletim sistemiyle çıkıyor ve daha da tuhafı işletim sistemi kendisinin bile değil. Которая встречается с ОС, и странно то, Что ОС-то даже не ее.
Üstelik bahsi geçen gözlemcinin parasını da kendi cebimden ödüyorum. И я должен платить за него из своего кармана!
Gerçekten sadece zehir gibi zeki adamlarla çıkıyor. Она встречается только с очень-очень умными людьми.
Cebimden bir fotoğraf almam gerekiyor. Я достану фотографию из кармана.
Bella, ilk avına çıkıyor. Бэлла выходит на первую охоту.
Michael, sana benim cebimden mesaj attı özür dilerim. Майкл, она отправила сообщение с моего телефона. Прости.
Ateş ve duman, ağzımdan dışarı çıkıyor. " Дым и огонь появляются из моего рта. "
Bir 00 $ da kendi cebimden koyacağım. Я добавлю еще $ из своего кармана.
Bak bakalım ucu nereye çıkıyor? Видишь, куда он ведет?
Anahtarlarımı almak için elimi cebime attım ve o an bir şeyin cebimden yere düştüğünü duyduğumu düşündüm. Я помню, как я потянулся за ключами и услышал, как что-то вывалилось из кармана.
Gidelim, dışarı çıkıyor. Пошли, он выходит.
Sizin cebinizden çıkan para, benim cebimden çıkan para demek. Это деньги из вашего кармана. И деньги из моего кармана.
Biliyorum çok sert oldu, ama her yerde karşıma çıkıyor. Я знаю как это выглядит, но она уже повсюду.
İnsanın içinden insan çıkıyor. Люди выходят из людей.
Catherine, Neil çıkıyor. Кэтрин, Нил уходит.
O Derek Wills ile çıkıyor. Она встречается с Дереком Уиллсом.
En güzel kızımız şimdi çıkıyor. Наша лучшая девушка сейчас выйдет.
Çok az dışarı çıkıyor. Он сейчас редко появляется.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!