Примеры употребления "bol şanslar" в турецком с переводом на русский

<>
Bir dahaki sefere bol şanslar. "Удачи в следующий раз"
İkinize de bol şanslar. Желаю удачи вам обоим.
Peki iyi şanslar o zaman, bol şanslar. Ну, тогда удачи тебе, Ни пуха.
Veda'ya bol şanslar dilediğimi iletin! И передайте Веде ни пуха!
Sonra evlenirken sana bol şanslar. Тогда никогда не выйдешь замуж.
Sana bol şanslar diliyorum. Я желаю тебе удачи.
Benim çoktan iş başı yaptığım olayda işe alınman için bol şanslar. Удачи в найме на дело, над которым я уже работаю.
Robot dövüşünde sana bol şanslar. Удачи тебе в твоих боях.
Bu işi halletmek için bol bol zamanımız var. У нас куча времени, чтобы всё уладить.
Sadece sınav için iyi şanslar diyecektim. Просто хотела пожелать удачи на экзамене.
Şey, ikinize de bol şans diliyorum. Если вернемся, я желаю тебе удачи.
Gelecekteki uğraşlarınız için size iyi şanslar diliyoruz. Мы желаем вам удачи в будущих начинаниях.
Hiçbir şey. Sadece arkadaşına söyle bol bol su içsin. Просто, скажите другу, чтобы пил побольше води.
Merhaba ve iyi şanslar. Привет и желаю удачи.
Sana gelince, sıradaki büyük keşfinde bol şans. И вам. Удачи в твоей следующей большой сделке.
Bebek konusunda iyi şanslar Dr. Hart. Удачи с ребенком, доктор Харт.
Sana bol şans diliyorum Cherry. Желаю тебе удачи, Черри.
Altın çocukla iyi şanslar. Удачи с золотым мальчиком.
Kendi hesabıma para kazanmak için bol bol vaktim vardı. У меня полно времени, чтобы заработать себе денег.
Kandırılmış tüm öğrencilere, seneye okul başvurularında iyi şanslar. Всем одураченным студентам я желаю поступления в настоящие колледжи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!