Примеры употребления "bilim adamını" в турецком с переводом на русский

<>
İki hafta önce, bir bilim adamını korumaya giden üç adamım öldürüldü. Ну, трое моих людей были убиты, защищая ученого недели назад.
'de kilise dört İlluminati bilim adamını kaçırdı. й год. Церковь похитила четверых ученых - иллюминатов.
İşte burası, bilim başkanının odası. Вот оно, крыло научного подразделения.
Santora oraya bir adamını yolluyor. Сантора послал туда своего парня.
Atomik zincirleme tepkime oluşturmak Alman bilim tarihindeki en büyük başarı olacak. Достижение атомной цепной реакции будет великим прорывом в истории немецкой науки.
Anne, avluda Timon ile birkaç adamını gördüm. Я видел во дворе Тимона и его людей.
Diğer bilim adamlarından birini bulduk. Мы нашли ещё одного учёного.
Evet, kendi adamını öldürdü. Да. Он убил своего человека.
Ama sen bilim kadınısın. Но ты же учёный.
Altı adamını kendi elleriyle seçip eğitmiş. Он сам отобрал и готовил людей.
Bu bilim dünyasının en büyük anı. Это величайший момент в истории науки.
Tam adamını biliyorum. - Olmaz. Я знаю как раз такого парня.
Ama muhakkak hayatını bilim için feda edecek birkaç manyak bulabilirler öyle değil mi? Но они ж могут найти какого-то чокнутого, который пожертвует жизнью ради науки?
Simon Foster'ın adamını ara. Набери человека Саймона Фостера.
Ahlak, bilim, din, politika, spor, aşk. Нравственность, наука, религия, политика, спорт, любовь.
Knox ve birkaç adamını da getirin. Приведите Нокса и пару его людей.
Ama bilim bile kesin değildir. Но даже наука не совершенна.
Eski bir adamını intihar saldırısına mı yollamış? Он послал своего бывшего агента на самоубийство?
Evet, tıbbi meslektaşlarımın basit bir bilim algısı var. Да. Коллегам по профессии. Они понимают основы этой науки.
Kendi adamını neden ele verdi? Диринг сдал нам своего человека?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!