Примеры употребления "bilerek mi" в турецком с переводом на русский

<>
Bunu bilerek mi yaptın? "ы это специально?
Arabanı ağaca bilerek mi çarptın? Ты специально врезалась в дерево?
Bunu bilerek mi yapıyor? Он делает это нарочно?
Kalbimi bilerek mi ıskaladın? Нарочно промахнулся мимо сердца?
Tatil yapmak için bilerek mi düştün yoksa? Специально упал, чтобы взять небольшой отгул?
Sence böyle bir şeyin olmasına bilerek mi izin verdim? Ты правда думаешь, я бы допустил такое специально?
Will Graham konusunu konuşmaktan bilerek mi kaçıyorsun? Вы намеренно избегаете темы о Уилле Грэме?
Köpeğimi bilerek mi ezdin? Ты перехал собаку специально?
Jersey'de gayr-i meşru bir çocuğum olduğunu bilerek mi? Зная что у меня в Джерси есть ребенок?
Bilerek mi salladın şişeyi? Ты ее специально потряс?
Ne yani, Harrison Wells Parçacık Hızlandırıcının patlamasını bilerek mi istedi? Ты думаешь, что Гаррисон Уэллс хотел, чтобы ускоритель взорвался?
Bunu bilerek mi yapıyorsun? Ты это специально делаешь?
Beni bilerek mi tetikledin? Ты нарочно меня спровоцировала?
Bilerek mi başarısız olmuş? Он запорол тест специально?
Beni ve Joseph'i bilerek mi belli mesafede tuttun? Ты сознательно держишь меня и Джозефа на расстоянии?
Booth onu bilerek yanıltmış. Бут специально обманул его.
Bilerek beyaz bir elbise seçtim. Я нарочно надела белое платье.
Bilerek radyasyona maruz bırakmışlar yani. Они специально подвергли её облучению.
Bazen konseri bilerek terk ettiğini düşünüyorum. хотел вновь всё бросить на полпути.
Sende mi bilerek düşürdün? Ты уронила свой намеренно?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!