Примеры употребления "bey" в турецком с переводом на русский

<>
Castle Bey, burada ne işiniz var? Мистер Касл, что вы тут делаете?
Sam, bu bey seni görmeye gelmiş. Сэм, это господин пришел к тебе.
Yoksa bu iki bey sizi öldürecek. Иначе этот джентльмен убьет вас обоих.
Bu iki bey, biraz şarap almak için beni buraya davet etti. Ну, понимаете, эти два джентльмена пригласили меня пропустить по стаканчику.
Sanırım bu iki bey cezanın hafifletilmesi karşılığında sanığın suçsuzluğunu itiraf etmeye hazırlar, öyle mi? Эти джентльмены, как я понимаю, требуют снисхождения в обмен на признание невиновности обвиняемого?
Küçük bey, başkanla yapacağınız toplantıya gitme vakti geldi. Молодой господин, пора идти на встречу с президентом.
David Bey ve erkek arkadaşı ayrılmak. Сэр Давид и его парень расстались!
Seni Nick Bey yolladı buraya, değil mi? Тебя послал мистер Ник, не так ли?
Avukat bey, sadece birkaç dakika lütfen. Господин адвокат, всего на несколько минут.
Efendim, bu bey sizinle konuşması gerektiğini söylüyor. Сэр, этот джентльмен хочет поговорить с вами...
Hannon Fuller adında bir bey tanıyor musun? Вы знаете джентльмена по имени Хэннон Фуллер?
Lütfen Başkan Bey, pantolonunuzu tekrar giyin. Пожалуйста, мистер президент, наденьте штаны.
Mak Sim Bey, hala Rada Gaal ile ilgileniyor musunuz? Господин Мак Сим, вас еще интересует судьба Рады Гаал?
Kaan Bey, Roscoe'nun velayetine yıldır sahip. Мистер Кан жил с Роско пять лет.
Hakim davayı reddetti, McBride Bey. Судья отклонил иск, мистер МакБрайд.
Bu benim sorumluluğumda, Diwan Bey. Это моя обязанность, мистер Диван.
Ah, Moseby Bey, Kafe Budapeşte'ye hoşgeldiniz. Мистер Мосби, добро пожаловать в кафе Будапешт.
Kapa şunu! Radyo Raheem Bey kafamdan geçenleri bile duyamıyorum. Мистер Рэдио Рахим, я даже своих мыслей не слышу!
Evde ne işin var, küçük bey? Что ты делаешь дома, маленький мистер?
Anlaşılan daha havalı bir işe ihtiyacınız var pilot bey. Кажется, тебе нужна работа покруче, мистер Пилот.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!