Примеры употребления "Молодой господин" в русском с переводом на турецкий

<>
Это всё прислал молодой господин Чжун Пё. Genç efendi Jun Pyo gönderdi bunları bize.
Молодой господин недавно ушёл домой. Genç efendi eve erken gitti.
Что произошло, молодой господин? Ne oldu, Genç Efendi?
Умоляю вас, молодой господин. Lütfen Genç efendi, yalvarırım.
Молодой господин, пора идти на встречу с президентом. Küçük bey, başkanla yapacağınız toplantıya gitme vakti geldi.
Вовсе нет. Молодой господин Чжун Пё... Hayır, genç efendi Jun Pyo...
Мы накрыли для вас стол, господин. Sizi memnun edecek bir masa hazırladık Lordum.
молодой, отважный, за решёткой Genç, Cesur ve Hapiste
Господин, не сюда! Bayım, orası değil!
Он молодой парень с изуродованным лицом. Şekil bozukluğu olan genç bir adam.
Этот господин работает на меня. Bu beyefendi benim için çalışıyor.
Такой молодой, такой красивый и такой циничный. Çok genç, çok yakışıklı ve çok alaycı.
Господин, давайте вернемся домой. Efendim, eve dönelim artık.
И она самый молодой объект, у которого проявились симптомы? Ve semptom gösteren en genç denek o, değil mi?
Господин Карос послал меня. Beni Bay Karos gönderdi.
Да, я продала такой же калибр молодой женщине пару недель назад. Evet, birkaç hafta önce bunun gibi bir'liği genç bir bayana sattım.
Господин, не надо. Küçük Efendi, yapmayın.
Я помню её молодой невестой. Genç bir gelinle olmayı hatırlıyorum.
Господин секретарь, сейчас мы на высоте км над Швейцарскими Альпами. Sayın Bakan, şu anda İsviçre Alplerinin, 000 fit üzerindeyiz.
Этот молодой человек, Тор, очень любезно дал мне её в качестве сувенира. Şu kibar genç adam, Tor, kibarca bunu bana bir hatıra olarak verdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!