Примеры употребления "berbat bir" в турецком с переводом на русский

<>
Berbat bir şey söyleyebilir miyim? Можно я скажу кое-что ужасное?
Judson Philadelphia'nın dışında berbat bir mahallede büyüdü. Çok iyi bir okulda okumak için çok çalıştı. Джадсон вырос в ужасном районе возле Филадельфии, выцарапывая себе путь в школе Лиги плюща.
Seni kiralayan adam, Billy Chambers- Berbat bir hisse hakkında konuşuyor. Парень, нанявший тебя, Билли Чемберс, слишком много болтает.
Biliyor musun? Sen berbat bir yuva öğretmenisin. А ты, вшивая воспиталка из детского сада.
Ve hastane berbat bir yer. А больница и не чешется.
Bunun ne berbat bir his olduğunu biliyorsun. Ты знаешь, какое это ужасное чувство.
Berbat bir müzik zevki, güzel bir annesi varmış ve tişört seviyormuş. У него дурацкий музыкальный вкус сексапильная мамочка, и он любит фланель.
Bütün bu kota işi berbat bir fikir. Эта квота на жалобы - плохая идея.
Berbat bir velayet savaşı. Скверная борьба за опеку.
William berbat bir nişancı. Уильям - плохой стрелок.
Berbat bir arkadaşsın sen. Это ты ужасный друг!
Berbat bir danscı gibi görünüyosun. Судя по всему ужасный танцор.
Neden bu kadar berbat bir haldesin, avukat? Почему это у тебя штаны спадают, юрист?
Bolivya'da, çalışmak için daha berbat bir yer seçemezdiniz. Однако, вы нашли самое дикое место в Боливии.
Bu gerçekten berbat bir beyin. Этот мозг в ужасном состоянии.
Yani, berbat bir hakim olabilir, ama belki harika bir babadır. По-моему, он может быть ужасным судьёй, но хорошим любящим отцом.
Sana berbat bir yalancı olduğunu hiç söyleyen oldu mu? Тебе кто-нибудь говорил, что ты не умеешь врать?
Şimdi yemeğimizin tadını çıkarıp, içeri girebildiğimizi varsayarsak oraya geç varıp, berbat bir yerden seyretme riskini almalıyız. Нам лучше растянуть обед, и придти позже, с риском получить ужасные места если вообще их получить.
Neredeyse ölüyordun, bu berbat bir şey. Ты чуть не умер, это дерьмово.
Berbat bir espri anlayışın var. У тебя отстойное чувство юмора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!