Примеры употребления "дерьмово" в русском с переводом на турецкий

<>
Новые люди становятся учителями каждый день! Зная, насколько это дерьмово. Ne kadar boktan olduğunu bile bile her gün yeni biri öğretmen oluyor.
Я чувствую себя дерьмово. Kendimi çok boktan hissediyorum.
Ты чуть не умер, это дерьмово. Neredeyse ölüyordun, bu berbat bir şey.
Да, дружище, дерьмово. Abi, senin işin .
Теперь ты не соглашаешься, что молодежная музыка звучит дерьмово. Şimdi de yeni neslin müziğinin bok gibi olduğunu kabul etmiyorsun.
Эй, Морская птица! Ты дерьмово танцуешь! Hey, denizkuşu, bok gibi dans ediyorsun.
Братишка, дерьмово выглядишь. Kardeşim, berbat görünüyorsun.
О, всё ещё дерьмово! Oh, hala herşey boktan!
Черт, ниггер, выглядишь дерьмово. Kahretsin zenci, bok gibi görünüyorsun.
Ну, после капельницы я чувствую себя дерьмово всю неделю. Aldığım serumdan sonra kendimi bir hafta boyunca çok kötü hissettim.
Быть влюбленным - очень дерьмово. Büyük aşk bok yolu demektir.
Серьезно, Фрэнк, выглядишь дерьмово. Ciddiyim Frank, bok gibi görünüyorsun.
Выглядит дерьмово, но на дороге великолепен. Bok gibi görünüyor, fakat harika gidiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!