Примеры употребления "bayağı iyi" в турецком с переводом на русский

<>
Evet, benim yardımlarım bayağı iyi, neden ki? Да, у меня хорошие льготы, а что?
Aslında bu bayağı iyi oldu. Вообще-то, это довольно остроумно.
Evet, "Operasyon: Darena" bayağı iyi gidiyor. Да, операция "Дэн + Серена" проходит успешно.
Evet, bayağı iyi iş çıkardın, Tess. Да, это была отличная работа, Тесс.
Şu bayağı iyi görünüyor. Вот этот очень хорош.
Laboratuvar sonuçlarınız bayağı iyi. У вас хорошие анализы.
Bayağı iyi oynamışsın Jon. Здорово сыграно, Джон.
Carla bayağı iyi keskin nişancı. Она меткий стрелок, Карла.
Bayağı iyi bir geceydi. То была потрясающая ночь.
Piyasa bayağı iyi durumda. Рынок супер жаркий сейчас.
Aslında, İngilizcen zaten bayağı iyi şu anda. Вообще-то, ваш английский и так весьма неплох.
Bayağı, bayağı iyi, Stephans. Отлично, просто отлично, Стефанс.
Lance, dostum bayağı iyi kapı bulmuşsun kendine. Лэнс, приятель, а ты неплохо устроился.
O da bayağı iyi iş çıkartıyor. Ну, он справляется лучше тебя.
Bayağı iyi değil mi? Вполне себе, да?
Yani, bayağı iyi durumda. Он в довольно неплохой форме.
Bu akşam bayağı iyi görünüyorsunuz, gömleğinizi sevdim. Вы неплохо выглядите сегодня. Мне нравится ваша футболка.
Savaş bitince bayağı iyi bir iş olacak diyorlar. Говорят это станет выгодным делом когда кончится война.
Bu lük Harlan Cab bayağı iyi. Это вино -го года весьма недурно.
Onu bayağı iyi tanıyorsun, değil mi? Ты очень хорошо его знал, да?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!