Примеры употребления "неплохой" в русском с переводом на турецкий

<>
Похоже, он неплохой парень, хороший отец. İyi bir insan güzel bir baba gibi duruyor.
Это всегда кажется неплохой идеей, пока твои ноги не отрываются от земли. Ayağın yerden kesilesiye kadar, daima iyi bir fikirmiş gibi görünür değil mi?
Вы разыграли неплохой спектакль. İyi bir gösteri çıkardın.
На старую был неплохой. Geçen seferki kötü değildi.
И, кажется, неплохой. Bence güzel de bir plan.
Неплохой выдался денек, Лиз. Bugün güzel bir gündü Liz.
Великий фильм - неплохой гроб. Güzel film, güzel tabut.
В принципе, неплохой парень. Aslında fena bir adam değildi.
Может из меня и выйдет неплохой пират. Belki benden gerçekten iyi bir korsan olur.
Он же неплохой парень, так ведь, этот Аллах? O iyi biri, değil mi, şu Allah adam?
Неплохой ход, но нас вы не проведете. Hayır, iyi denemeydi tatlım ama kimseyi kandıramazsın.
Неплохой трофей, да? Güzel kazanç değil mi?
Он своеобразный человек, но неплохой учитель. Garip bir adam ama iyi bir öğretmen.
У него был неплохой адвокат. Evet. İyi bir avukatı vardı.
Этот Франклин, он неплохой парень. Şu Franklin, fena biri değil.
Неплохой штрих, Зорро. Güzel hareket, Zorro.
Неплохой кораблик у вас. Güzel bir geminiz var.
У меня тоже был неплохой девичник. Benim bekarlığa partim de oldukça güzeldi.
Неплохой был тогда сезон. Kötü bir mevsim sayılmaz!
А что, неплохой выбор. Bence bu güzel bir seçim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!