Примеры употребления "bana ilham verdi" в турецком с переводом на русский

<>
Misafirimiz bana ilham verdi. Наш гость вдохновил меня.
Cesaretin jüriye idam cezası vermek için gerçekten ilham verdi. Именно ваша смелость убедила присяжных голосовать за смертную казнь.
Aslında ilk tanıştığımızda bana ilham kaynağı olmuştun. Когда мы познакомились, ты вдохновил меня.
Aşkınız bize ilham verdi. Ваша любовь вдохновила нас.
John kendi yolumda yürümem için bana ilham verir mi? Думаешь, Джон, вдохновит меня идти своей дорогой?
Parfümün bana ilham veriyor. Ваши духи вдохновляют меня.
Bana ilham veriyorsun, Kara. Ты вдохновила меня, Кара.
Sadece sizin yanınızda olmak bile bana ilham veriyor. Пребывание здесь, в вашем обществе вдохновляет меня.
Kral burasının tapusunu bana verdi. Король отдал эти земли мне.
Clarice Orsini bunu bugün bana verdi. Кларисса Орсини дала мне это сегодня.
Amcam arabasını bana verdi. Мой дядя дал мне свою машину.
Halam bunu bana verdi. Это мне тетя подарила.
Bu ineği bana verdi. Он отдал мне корову.
Rowan her zamanki gibi zarfı göndermem için bana verdi. Ровен отдал мне конверт для отправки, как обычно.
Bana verdi! Buna inanabiliyor musun? Он его мне отдал, представляешь?
O zaman neden o günlükleri bana verdi? Тогда почему он дал мне эти журналы?
Gabriel gitmeden önce bütün ekipmanlarını bana verdi. Гэбриел оставил мне всё оборудование перед отъездом.
Şu gezgin kız Sloan bunu bana dün verdi. Девушка-Странник, Слоун, вчера передала мне это.
O pelerini bana Tus verdi. Тас дал мне ту мантию.
Öğretmen bana bunu verdi. Учительница дала мне это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!