Примеры употребления "bırak artık" в турецком с переводом на русский

<>
Asık suratla dolaşmayı bırak artık. Прекрати ходить с таким лицом.
Tanrım Gary, kız arkadaşın hakkında konuşmayı bırak artık. Боже, Гэри, прекрати болтать о своей девушке.
İçmekten bahsetmeyi bırak artık. Хватит говорить о выпивке.
Yavaşça vurmayı bırak artık. Хватит просто махать руками.
Bize bağırmayı bırak artık. Хватит на нас кричать.
Bu ırkçı klişe isimleri bırak artık, Chris. Пора тебе завязывать с расистскими стереотипами, Крис.
B, bırak artık peşini. Йоу, Би, забудь.
"Sert takoz" demeyi bırak artık. Так, хватит говорить "упор".
Camdan bakmayı bırak artık. Перестань смотреть в окно.
Onu korumayı bırak artık! Я защищаю не ее!
Bırak artık, Dana. Отпусти это, Дана.
"HBO GO şifremi kullanmayı bırak artık." "Прекрати использовать мой пароль от HBO GO"
Louis, bırak artık. Луи, забудь это.
Şu öfkeni bir kenara bırak artık. Тебе нужно избавится от этой злости...
Kendini robot sanmayı bırak artık! Прекрати изображать из себя робота!
Hayır, bırak artık, biz yolumuza devam ettik! Нет! Оставь ее, нам нужно двигаться дальше.
Onu bırak artık, Volkov. Время отпустить её, Волков.
Bunların hiçbirini alamam gerçekte bana neler olduğunu söylemeden olmaz. Sadece- Oyun oynamayı bırak artık. Я ничего не возьму, пока ты не объяснишь, что всё это значит.
Saklamayı bırak artık Norma. Хватит прятаться, Норма!
Danny, kolunu bırak artık. Дэнни, отпусти её руку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!