Примеры употребления "Прекрати" в русском с переводом на турецкий

<>
Прекрати нести чушь и заткнись! Mızmızlanmayı kes ve çeneni kapa!
Прекрати ребячиться и делай, как велю. "Ahmaklığı bırak ve talimatımı yerine getir.
"Прекрати улыбаться". "Gülümsemeyi kes!"
Прекрати, это всего лишь книга. Yapma ama alelade bir kitaptı sadece.
Прекрати притворяться хорошим мальчиком, с меня хватит. Küçük sevimli köpek bakışını bırak! Bunu aştım!
Прекрати эти отношения с ним. Bu tür bir ilişkiyi bırak.
Потрать десять минут, вылечи этого парня и прекрати жаловаться. dakikan var, adamı tedavi et, ve sızlanmayı bırak.
Прекрати препятствовать мне в этом! Bana karşı çıkmayı bırak artık!
Прекрати, пока мой демон не стал твоим вечным спутником! Benim bağımlı şeytanım, daimi misafirin olmadan hemen kes şunu!
Слушай, прекрати есть мою еду. Bak, benim yemeğimi yemeyi bırak.
"прекрати задавать эти вопросы. Ve sorular sormaktan vazgeç artık.
Тогда прекрати смотреть на мою ширинку! O zaman o tarafa bakmayı kes!
Пожалуйста, прекрати уже доказывать что-то окружающим! İnsanlara birşeyleri ispat etmeyi kesebilir misin lütfen!
Прекрати писать моей матери. Artık anneme e-posta gönderme.
Сеймур, прекрати сутулиться! Seymour, dur hımbıl!
Прекрати пытаться поступать правильно! Doğru şeyleri yapmayı bırak.
Прекрати сейчас же, Андерсон! Hemen şimdi dur, Anderson!
Прекрати петь эту песню! Kes şu şarkıyı söylemeyi.
Прекрати говорить как ребёнок! Çocuk gibi konuşmayı bırak!
Мария, прекрати, возьми таблетку. Maria, haydi, hapı al.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!