Примеры употребления "büyü yaptım" в турецком с переводом на русский

<>
Arka odadan büyü yaptım. У меня есть заклятие.
Seni geri getirecek bir büyü yaptım. Мое заклинание вернуло тебя к жизни.
Kendime yeni bir broş yaptım. Я сделал себе новую булавку.
Faith bana büyü yaptı. Фейт использовала какое-то заклинание.
Ben de bazı yenilemeler yaptım. Я также сделал несколько изменений.
Kadın büyü yaptı, Gaius. Она практиковала магию, Гаюс.
Nabız durması gibi ses veren bir alet yaptım. Я сделал устройство, которое издает звуки кардиографа.
Sör Walter'la büyü hakkında sohbet etmek için bir randevum vardı. У меня встреча с сэром Уолтером. Разговор пойдет о магии.
Bir de en sevdiği yemeği yaptım. И я сделала ее любимый ужин.
Burada büyü falan yok. Нет никакой магии здесь.
Bu beşiği yaptım biliyorsun. Я сделал эту кроватку.
Büyü kanunları bir sebepten ötürü var. Законы магии здесь не без причины.
Duygusal bir seçim yaptım. Я сделала эмоциональный выбор.
Hayat büyü ile çok daha kolaymış. Насколько же проще жить с магией.
Şimdi pişman olduğum bir şey yaptım ve... Я сделала кое-что, о чем сожалею...
Hepimiz biliyoruz ki, bu büyü geçici bir süreliğine. Что, если мы узнаем что заклятие только временное.
Bunları senin için yaptım tam gitmeden önce... я делал их тебе прямо перед тем...
Büyü o yüzden düşündüğüm gibi işe yaramadı demek. Поэтому заклинание не сработало, как я планировал.
Ülkem için bir çok iyi şey yaptım. Я сделал много хорошего для своей страны.
İki büyü karşılığında, on tur boyunca çalışırsam istediğim büyüyü geri kazanabilirim. Ценой двух слотов заклинаний, я могу восстановить любое заклятие за раундов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!