Примеры употребления "ateş etmeye" в турецком с переводом на русский

<>
Üç dediğimde ateş etmeye hazır olun. Приготовьтесь открыть огонь на счет три.
Gösterdiğimiz hedeflere ateş etmeye başlayın. Открывайте огонь по назначенным целям.
Birazdan ateş etmeye başlarlar. Скоро они начнут стрелять.
Sıradan kontrol için Cane'le yaklaşmışlar, aşağılıkların ateş etmeye başlamış. Она и Кейн ездили с обычной проверкой. Отморозки начали стрелять.
Ve ateş etmeye başladılar. И мальчики начали стрелять.
Adam şarjörü boşalana kadar ateş etmeye devam etti. Этот человек стрелял, пока не закончились пули.
Pekâlâ, ateş etmeye başladığımızda Abdi'nin diğer adamları buraya gelecek. Как только начнём стрелять, сюда рванёт Абди с остальными.
Bilgisayar kontrollü gemi ateş etmeye hazırlanıyor. Корабль под управлением компьютера готовится выстрелить.
Herkes, Meksikalılara ateş etmeye bayılır. Hatta Meksikalılar bile. Всем нравится стрелять в мексиканцев, даже самим мексиканцам.
Ateş etmeye başladılar öyle. Они просто начали стрелять.
Üçüncüsü yüzeye ateş etmeye devam ediyor. Третий все еще стреляет по поверхности.
Çok iyi olur, evde ateş etmeye bayılırım. Это было бы здорово. Обожаю пострелять в доме.
Kesin Taraka çetesindendi Giles, ve ateş etmeye pek meraklıydı. Она определенно из банды Тарака, и очень хорошо вооружена.
Birbirlerine ateş etmeye başladılar. Корабли обстреливают друг друга.
Hodges'in adamlarının federal ajanlar üzerine ateş etmeye hazır olduklarını mı söylüyorsun? Хотите сказать, люди Ходжеса были готовы стрелять в федеральных агентов?
Annem ateş etmeye getirmeyecekti beni. Мама не хотела меня брать.
Bu noktada mı ateş etmeye başlıyorsun? Еще, наверное, начнете стрелять?
Yeterince yaklaşsak bile ateş etmeye başlarlar ve biz de onlara ateş açarız. Если подойдём близко, они начнут стрелять, а мы в ответ.
Sonra ateş etmeye başlamış. Затем он начал стрелять.
Bizi gördüler ve ateş etmeye başladılar! Нас заметили! По нам стреляют!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!