Примеры употребления "стреляют" в русском с переводом на турецкий

<>
Знаешь, снайперы стреляют, чтобы убивать. Bilirsin, nişancılar öldürmek için ateş eder.
Те вещи стреляют в нас. Şu şeyler üzerimize ateş ediyor.
Так почему они по мне стреляют? O zaman neden bana ateş ettiler?
А копы в них стреляют. Polisler de onları vuruyor yani?
Стреляют наверняка из того здания. Şu binadan ateş ediyor olmalılar.
Почему эти мыши стреляют в нас? Bu sıçanlar neden bize ateş ediyor?
Когда стреляют в лицо, жертва умирает мгновенно. Onu yüzünden vurduğunuz zaman, Kurbanınız hemen ölür.
Партизаны стреляют со всех сторон. Direnişçiler her yönden ateş ediyor.
Нас заметили! По нам стреляют! Bizi gördüler ve ateş etmeye başladılar!
Понадобится сверхмощная машина. В нас стреляют из автомата. Zırhlı araç gerekli, otomatik silah yüzünden kımıldayamıyoruz.
Японцы сначала стреляют в медиков. Japonlar sıhhiyeleri vurmaya öncelik veriyor.
В кучу народа стреляют. Pek çok adam vuruldu.
Всегда считала затруднительным парковаться, когда в тебя стреляют. Biri ateş ederken park etmek bana hep zor gelir.
Папа, они стреляют! Ateş ediyorlar, baba!
Даже в аэропортах сейчас стреляют. Artık havalimanında bile adam vuruluyor.
Мы отличная пара, когда в нас стреляют. İnsanlar bize ateş ettiklerinde mükemmel bir çift oluyoruz.
Что значит, лазерные пушки не стреляют? Lazer silahları ateş açmayacak da ne demek?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!