Примеры употребления "стрелять в" в русском с переводом на турецкий

<>
Что, чтобы мне захотелось стрелять в школе? Ne, bir okulu vuracağım mı? hayır.
Как стрелять в безоружных людей в спину? Silahsız insanlara arkalarından ateş etmek gibi mi?
Мне что, придётся стрелять в кого-то? Bu gerçekten birini vuracağım anlamına mı geliyor?
Им нравится стрелять в вещи. Bir şeylere ateş etmeyi severler.
Всем нравится стрелять в мексиканцев, даже самим мексиканцам. Herkes, Meksikalılara ateş etmeye bayılır. Hatta Meksikalılar bile.
По каким целям лучше всего стрелять в оленя? Bir geyiği vurmak için en iyi noktalar nereleridir?
Стой, он будет стрелять в нас! Bizi vuracak! - Dur, dur!
Кто дал вам право стрелять в науку? Bilime ateş etme hakkını sana kim verdi?
Майк, научи меня стрелять в людей. Mike, bana adam vurmayı öğretir misin?
Среди них не было правила не стрелять в неё, притворившись водителем? Onlardan biri "Otomobil arkadaşım gibi davranırken beni vurma". mıydı?
Тебе предстояло трахнуть его, а не стрелять в него. Oraya insanlarla sevişmek için gittin, onları vurmak için değil.
Вряд ли они рискнут стрелять в нас средь бела дня. Güpe gündüz bize ateş açmayı riske etme ihtimalleri daha az.
Обязательно было стрелять в живот? Evet. Boynundan vurmak zorunda mıydın?
Хотите сказать, люди Ходжеса были готовы стрелять в федеральных агентов? Hodges'in adamlarının federal ajanlar üzerine ateş etmeye hazır olduklarını mı söylüyorsun?
Кому понадобилось стрелять в Хьюстона? Huston'u kim vurmak isteyebilir ki?
Зачем стрелять в компьютер? Bilgisayara kurşun sıkarak mı?
По твоему, это причина стрелять в копов, Т-Мак. Bu kalitesiz mal için polislerden ateş yemeye değer mi T-Mac?
Что, обучая их как стрелять в людей? Ne yapıyordun? Onlara insan vurmayı mı öğretiyordun?
Собираешься стрелять в меня через закрытую дверь наугад? Demek kapalı kapıdan beni vuracak kadar hızlı çekiyorsun?
Стрелять только если увидите противника. Sadece şeytanları gördüğünüzde ateş açın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!