Примеры употребления "arkasından çık" в турецком с переводом на русский

<>
Çabuk, tezgahın arkasından çık. Быстро, зайдите за прилавок.
Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!
Sonra birisi gelmiş ve arkasından vurmuş. Кто-то входит и бьет его сзади.
Ellerin havada araçtan çık! Выходи с поднятыми руками!
Neyse, bu fok balığımsı şeye bakıyorduk. Ve o da camın arkasından bize bakarak, şöyle ses çıkardı; Так вот мы смотрим на тюленя или морского льва, он смотрит на нас сквозь плексиглас и кричит....
Çık oraya, ama seni sıkıştırmasına izin verme. Давай, но не позволяй ему теснить себя.
Ama Thorton Beyi arkasından adam gönderdi. Но сквайр послал за ней людей.
Damon! Çık oradan! Деймон, убирайся оттуда!
Bu gece onun arkasından, şeytanın geleceğini düşünüyorum. Думаю, дьявол явится за ним в полночь.
Robbie, yukarı çık, lütfen. Робби, иди наверх, пожалуйста.
Evet, Onu arkasından da vurdum, önünden de. Да, я застрелил его, сзади или спереди.
Sadece al ve çık odamdan. Просто возьми их и проваливай.
Saldırgan onu arkasından yakalamış. Нападавший схватил ее сзади.
Brian, çantayı al ve çık. Брайан, бери сумку и проваливай.
Başının arkasından iki kurşun. Два выстрела в затылок.
Meredith'i de al, yürüyüşe çık. Хватай Мередит, и иди прогуляйся.
Ve başarısız olduğun zaman, Onun üstünden geçmesine ve arkasından saldırmasına izin ver. А ты, если не успел, над собою пропустил и сзади атакуешь.
Adamlarını hemen al ve çık. Немедленно уводи отсюда своих людей.
Kafasının arkasından, nasıl birine benzeyebilir? А как спина с затылком выглядят?
Sessizce gir, sessizce çık. Тихо заходим, тихо выходим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!