Примеры употребления "ameliyatı geçirdi" в турецком с переводом на русский

<>
Kocası bypass ameliyatı geçirdi. У отца было шунтирование.
Son bir kaç ayını doğu yakasındaki mütevazi bir dairede geçirdi. Свои последние месяцы она провела в скромной квартирке в Ист-Энде.
Travis'in ameliyatı sırasında bazı komplikasyonlar oluştu. Во время операции возникли некоторые осложнения.
Bir hafta sonra da kalp krizi geçirdi. У неё был сердечный приступ неделю спустя.
Birkaç hafta önce diz ameliyatı oldum. Операция на колене несколько недель назад.
Pekala, iyi vakit geçirdi. Зато он отлично провел время.
Harold kalça ameliyatı olmuştu. Гарольд недавно перенёс операцию.
Amcam bir ameliyat geçirdi. Мой дядя перенес операцию.
Brian, sen hastasın. Bu tür bir ameliyatı atlatabileceğine ikna olmadım. Я не уверен, что ты сможешь выдержать такого рода операцию.
Oh, sorunlu bir gün geçirdi. О, у нее тяжелый день.
Emin misin? Babanın ameliyatı falan ne olacak? А как же папина операция и все остальное?
Maya harika zaman geçirdi. Майя отлично провела время.
Tanrı aşkına, bu beyin ameliyatı değil ki. Эд, это же не операция на мозге.
Annen zor bir gün geçirdi, Micah. У мамы был трудный день, Майка.
Başka bir plan yapana kadar ameliyatı erteleyelim derim. Отложить операцию, пока мы не найдём решение.
Şirket zor zamanlar geçirdi. Фирма через многое прошла.
Gençlerin estetik ameliyatı olması hoşuma gitmiyor. Я против пластический операций у подростков.
Ufaklık uzun bir gün geçirdi. У малыша был трудный день.
Ameliyatı yapmıyoruz, değil mi? Операции не будет, верно?
Geceyi sende mi geçirdi? Он провел ночь с...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!