Примеры употребления "alış veriş" в турецком с переводом на русский

<>
Alış veriş için onlara ihtiyacım var. Мне на них нужно кое-что купить.
Kendi alış veriş merkezim var. У меня собственный торговый центр.
Nebraska'da bir alış veriş merkezine gitmiştim. Я был в молле в Небраске.
Geçen gün alış veriş yapıyordum. Однажды я ходила по магазинам.
Hem o, çadırdan küçük bir alış veriş merkezine geçti. К тому же, она переехала из палатки в мини-маркет.
Arzu ederseniz alış veriş bitimine kadar bekleyebilirsiniz. При желании вы можете дождаться совершения покупки.
Merkezdeki bir oyuncakçıdan alış veriş yaptığını öğrendim. Ей расплатились в магазине игрушек в центре.
Güzel, yandaki terk edilmiş alış veriş merkezinde. Ну, она в заброшенном центре здесь рядом.
Hepsini anlıyorum da Peggy Braden sana dünya çapında alış veriş yetkisi mi verdi? Кроме всего прочего, Пэгги Брэйден обеспечила тебя покупательной способностью во всём мире?
Siteler inşa etmekten söz ediyorlar. Alış veriş merkezleri. Говорящие о строительстве жилых домов и торговых центров.
Bu hafta sonu kızları alış verişe götürmemiz gerek. Нужно съездить купить обувь для девочек на выходных.
Arkamdan gelmeye alış artık. Привыкай следовать за мной.
Evsizsin sen. Alış buna. Ты бездомный, привыкай.
Stop lambaları iki kez yanarsa, anlayın ki sağlam alış verişimiz var. Если стоп-сигналы моргнут два раза, это значит, сделка прошла чисто.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!