Примеры употребления "adam demiş" в турецком с переводом на русский

<>
İlk adam demiş: Первый фермер ответил:
Ve ilk adam demiş ki... A первый мужик и говорит:
"Biz Arjantinlilerin de uçan kaçan her şeyi yapacak ne özgüvenimiz varmış". - yaşlarındaki bir adam, karşısındakine. "Насколько же мы, аргентинцы, уверены в себе, что можем делать совершенно тупые, зато весьма приятные вещи", - мужчина около лет своему другу.
Rose tam bir "salak" sın demiş. Роуз говорит, что ты "крутой".
Adam sevgilisini ve kendini vurdu. Парень застрелил себя и подругу.
Bunny ona "bana gerçekten doğruları söyleyen ilk kişisin" demiş. Банни говорила: "Вы первый человек, который говорит правду.
Arabadaki adam bir şey söyledi... Человек в машине что-то сказал...
Adam da demiş ki: Tanrı hiç ortaya çıkmadı. Он говорит, "Бог так и не появился.
Ama kralla alelade adam arasındaki fark da budur. Но в этом разница между человеком и королём.
Ronald Reagan söyle demiş... Рональд Рейган как-то сказал...
Doğum günün kutlu olsun Adam! С днём рождения, Адам!
Bunu Yoldaş Stalin demiş. Так говорил товарищ Сталин.
Yanımdaki adam vurulup yere yığıldı. Рядом со мной упал парень.
Bir zamanlar biri şöyle demiş: "Bilgi güçtür" Кто-то однажды сказал, что знание - это сила.
İmgelerinde kovaladığım adam vardı ya? Beni soymaya kalkıştı, bil diye söyledim. Тот парень, которого я преследовал в твоём видении, пытался ограбить меня.
Neden böyle birşey demiş ki? Зачем это он так сказал?
Beyaz şapka giyen adam kim? Кто парень в белой шляпе?
"Ben kayboldum" demiş yaşlı kadına. Он сказал: "Я заблудился".
Haydut, kadın, adam ve sen! Бандит, женщина, человек и ты!
Dün gece yatmadan önce size bir şey demiş miydi? Она что-нибудь сказала перед тем, как пошла спать?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!