Примеры употребления "Адам" в русском с переводом на турецкий

<>
Адам, милый, приходи к нам. Bebeğim, Adam, gel de oynayalım.
Пол и Адам одевали подходящие футболки. Paul ve Adam aynı tişörtleri giyerdi.
Поэтому ему и нужен Адам Райс. Bu yüzden de Adam Rice'ı istiyor.
А Адам Йейтс здесь живёт? Adam Yates burada mı oturuyor?
Ну, Адам, сделай самолётик! Hadi Adam, uçak yap bize!
И куда Адам поедет теперь? Adam'ın bir sonraki hedefi neresi?
Адам Рейнс мертв, сэр. Bayım, Adam Raines öldü.
Адам очень и очень взволнован. Adam bu konuda çok heyecanlı.
Это мой помощник - Адам Оле Петерсен. Bu benim yardımcım, Adam Ole Pedersen.
Адам, открой, пожалуйста. Adam, kapıya bakar mısın?
Это идеальная возможность, чтобы это сделать, Адам. Öyleyse bunu yapmak için harika bir fırsat bu Adam.
Адам, это же какое-то детское поручение. Adam, bu biraz çocuk iyiliği gibi.
"Адам и Ева. Изгнание из Эдема" "Adem ve Havva'nın cennetten kovuluşu."
Это касается и тебя, Адам. Bu senin için de geçerli Adam.
Адам даже не планирует бороться. Adam'ın mücadele etmeye gönlü yok.
Адам, преследую подозреваемого возглавляю West, Third и Olympic. Adam, batı yönünde şüpheli takibinde, Third ve Olympic.
Адам, мы получили данные отпечатка. Adam konuşuyor, kimliğini tespit ettik.
Адам Ворт - сумашедший. Adam Worth delinin tekiydi.
Адам Пэр уже существовал, поэтому мы использовали его снова. Adam Peer zaten vardı, biz de onu tekrar kullandık.
Адам Лэнг был и остаётся моим близким другом. Adam Lang eski bir dostumdu ve hâlâ öyle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!