Примеры употребления "Yalancı şahitlikle" в турецком с переводом на русский

<>
Seni yalancı onun bunun çocuğu. Ах вы лживый сукин сын.
Ben Mercer teşkilattan ayrılan yalancı bir ajan. Бэн Мерсер лгун, который бросил агентство.
Peki yalancı, ama bunu söylerken biraz geri gittin. Fiziksel kaçınma işaretidir bu. Ладно, лгунья, но вы просто немного приврали, когда сказали это.
Senin yüzün değildi ki yalancı şey! Это не твое лицо, врун!
Şimdi somurtmayı bırak, yalancı şerefsiz. А теперь улыбнись, лживый ублюдок.
Yalancı hergele bize yanlış hedef gösterdi. Лживый ублюдок скормил нам неверную цель.
Cayden, seni yalancı ibne. Кэйден, ты лживый ублюдок.
Sadist, pis yalancı! Грязный, лживый садист!
Dostun Nige, iyi bir yalancı değil. Ваш приятель Найдж не очень-то умеет врать.
Yalancı olmaktan nefret ediyorum. Я не люблю лгать.
Seni domuz, seni yalancı. Ты ничтожество, ты лжец.
Yalancı orospu çocuğu seni. Ах ты лживый ублюдок!
Kocan doğuştan bir yalancı. Твой муж патологический лжец.
Voss'a yalancı mı diyorsun? Ты называешь Восса лжецом?
Kimsin sen, yalancı kaltak? Кто ты, лживая сука?
O adam yalancı bir hırsız! Этот человек лжец и вор!
Sen yalancı sikik bir hırsızsın. Ты подлый лжец и вор.
Seni yalancı iki yüzlü inek! Ты лживая, двуличная корова!
Veya gerekçeler oluşturmak için yalancı terörist saldırılar düzenleyen mühendisleri? Или которая разрабатывает ложные террористические атаки в целях манипуляции.
Uğraşıyorsundur tabii, yalancı. Ну конечно, врун.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!