Примеры употребления "лжец" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы плохой лжец, доктор. Çok kötü bir yalancısın doktor.
Ну, да, она лжец и правонарушитель, она сидела в тюрьме месяцев. Evet, ama o bir yalancı ve aynı zamanda aydır içeride olan bir suçlu.
Моррис лжец и признанный вор. Moris yalancının ve hırsızın tekidir.
Кто угодно лучший лжец, чем он. İyi adamların daha iyi yalan söylediğini söylerler.
Ты ничтожество, ты лжец. Seni domuz, seni yalancı.
Этот человек - лжец. Bu adam bir yalancı.
В этой комнате есть лжец. Bu odada bir yalancı var.
Он лжец, но он помеха. Adam yalancı, ama başımıza dert.
Я не такой хороший лжец, чтобы справиться с этим. Bu işi sorunsuzca halledebilecek kadar iyi bir yalancı da değilim.
Для кого-то с таким большим секретом, ты ужасный лжец. Böylesi büyük sırrı olan biri için oldukça kötü bir yalancısın.
Сначала ты - лжец, теперь я. Önce yalancı sendin, şimdi ben oldum.
Например, ты очень хороший лжец. Gerçekten iyi bir yalancı olman gibi.
Эми может и хороший помощник, но лжец ужасный. Amy iyi bir yardımcı olabilir ama berbat bir yalancı.
Ты лжец, не так ли? Sen bir yalancısın, değil mi?
Ты военный преступник и лжец. Sen bir suçlu ve yalancısın.
И кто теперь лжец? Ve şimdi kim yalancı?
Гаррет не очень хороший лжец. Garrett iyi bir yalancı değil.
Дети, вот так выглядит лжец. Çocuklar, bir yalancı buna benzer.
Он говорит, ты великий лжец. "Büyük bir yalancısın" diyor.
Хорошая попытка, лжец. İyi deneme, yalancı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!