Примеры употребления "Ver bakayım" в турецком с переводом на русский

<>
Portakal suyunu ver bakayım. Принеси апельсиновый сок сюда.
Mp3 çalarını, bana ver bakayım. Дайте мне эту маленькую музыкальную коробочку.
Zengin çocuk, ver bakayım yemek paranı. Эй, богатенький мальчик, отдавай деньги.
Ver bakayım, okuyayım. Дай мне почитать это.
Makaleni bana ver bakayım. Дай мне свою статью.
Ver bakayım bana biraz, annesi dinlensin biraz. Дай-ка мне её, а ты немного отдохни.
Ver bakayım şunu bana. Дай-ка посмотреть, дай.
Ver de bakayım tekrar şu nota. Дай посмотреть её записку еще раз.
Bana saniye ver de bir bakayım başka kim var etrafta. Дай мне секунд, я посмотрю, кто еще здесь.
Ver bir telefonuna bakayım. Позволь взглянуть на телефон.
Ver bakalım. Bırak ben bakayım. Так, дай мне взглянуть.
Bana bir saat ver ne yapabileceğime bir bakayım. Дай мне час, а дальше я посмотрю.
Bak, bana bir saat ver ve ben de ne yapabileceğime bir bakayım, tamam mı? Слушай, дай мне час, а дальше я посмотрю, что смогу сделать, лады?
Bakayım şuna bir. Senin değil o, Oscar. Ver şunu. Дай мне посмотреть на них, они не твои Оскар.
Bana oğlumu ver, Claire. Отдай мне мальчика, Клэр.
Uygun olup olmadığına bakayım. Я попробую Вас соединить.
Bana bir de güneş şemsiyesi ver. Дайте ещё и зонтик от солнца.
Bir bakayım ister misin? Хочешь, я взгляну?
simdi bana haplari ver. Просто отдай мне таблетки.
Asla. Evde misin diye bir bakayım dedim. Я заскочила узнать, дома ли ты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!