Примеры употребления "Times Meydanı'nda" в турецком с переводом на русский

<>
Times Meydanı'nda, Marriott'dayım. Я в отеле Мариот на Таймс-Сквер.
Sen buradaysan, Times Meydanı'nda kim var? Если ты здесь, кто на Таймс-сквер?
Times Meydanı'nda seni yalnız bırakacak kadar rahat değilim. Я не могу оставить тебя там одну ночью.
Times Meydanı'nda endişe dorukta. Волнение не покидает Таймс-сквер.
Times Meydanı'nda temalı bir restoranı. Это тематический ресторан на Таймс-Сквер.
Bunu yarın sabah "Times" a gönderin. Отправь это в "Таймс" завтра утром.
Trafalgar Meydanı'nda özel bir banka. Частный банк на Трафальгарской площади.
Times Meydanı'nın hangi yarısı? Какая половина Таймс сквер?
Haldun Taner Sahnesi, İstanbul'un Kadıköy Rıhtım Meydanı'nda yer alan bir tiyatro salonudur. Здание театра расположено на площади Искеле Мейдани (Iskele Meydan?) в Стамбуле.
"The New York Times" gazetesinden değilim. Я не работаю в "Нью-Йорк Таймс".
İstasyon, Atina'nın Omonia Meydanı'nda yer almaktadır. Название получила от площади Омониас и района Омония.
Boutros Boutros-Ghali'nin "Times "'a söylediği şeylerin? что Бутрос Бутрос-Гали сказал в Нью-Йорк Таймс?
New York Times manşeti: Заголовок в Нью-Йорк Таймс:
New York Times, lütfen. Нью Йорк Таймс, пожалуйста.
Michael üç senedir New York Times en çok satanlar listesinde, biliyor muydun? Знаешь, бестселлер Майкла держался в рейтинге Нью Йорк Таймс три года подряд.
"Times" dan bir arkadaşım arıyor. Это моя подруга из "Таймс".
Bir Times alayım, lütfen. "Times", пожалуйста.
Times'ınızı alın! Берите "Таймс"!
"New York Times". Dikkatli ol .'dan kalma. Это "Нью-Йорк Таймс", будь осторожна, года.
New York Times onlardan pek hoşlanmaz. "Нью-Йорк Таймс" осуждает подобное.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!