Примеры употребления "Таймс" в русском с переводом на турецкий

<>
Отправь это в "Таймс" завтра утром. Bunu yarın sabah "Times" a gönderin.
Берите "Таймс"! Times'ınızı alın!
Моё возвращение в "Нью-Йорк Таймс" не пропадёт. The New York Times'taki geri dönüş hikâyem hâlâ olası.
Потом я читаю "Нью-Йорк Таймс". "Sonra oturup New York Times'ımı okurum.
что Бутрос Бутрос-Гали сказал в Нью-Йорк Таймс? Boutros Boutros-Ghali'nin "Times "'a söylediği şeylerin?
"Таймс" описала, что происходило за закрытыми дверями! New York Times kapalı kapılar ardında konuştuğumuz her şeyi yazdı.
В Таймс была об этом огромная сатирическая статья. Times'da çıkan bu rezil haberi ben de okudum.
Почему я должна читать о них в Таймс. Niye Times'da okumak zorunda olayım? Sıkıcı davalar.
Можешь поставить обратно эту Нью Йорк Таймс... Şu New York Times'ı da şeye asabilirsin...
Но репортер из Нью-Йорк Таймс приедет. Ama New York Times'dan gazeteci geliyor.
Дай объявление в бюро находок "Эль-Пасо Таймс" El Paso Times'ın kayıp eşya bölümüne bırak gitsin.
Это цитата непосредственно из Нью-Йорк Таймс за апреля года. Bu söylediğim New York Times'ın Nisan sayısından doğrudan alıntıydı.
Это моя компания, хотя позже эта девочка-репортер из Таймс перестала делать такое различие. Şirketim hakkında son zamanlarda The Times'dan bir muhabir kız bu ayrımı unutmuş olsa da.
Это "Нью-Йорк Таймс", будь осторожна, года. "New York Times". Dikkatli ol .'dan kalma.
Статья "Нью-Йорк Таймс" правдива? New York Times'ın makalesi doğru muydu?
И есть ещё одна, с дня рождения Зака, она пишет для Нью-Йорк Таймс. Zach'in doğum günü partisinde tanıştığım, New York Times'ta yazan başka bir kız daha var.
Тогда ты сможешь отдать флешку в Нью Йорк Таймс. Daha sonra sen New York Times'a flash belleği verebilirsin.
Знаешь, бестселлер Майкла держался в рейтинге Нью Йорк Таймс три года подряд. Michael üç senedir New York Times en çok satanlar listesinde, biliyor muydun?
Я зарезервировал тебе местечко в редакции Лондон Таймс. London Times'ın uluslararası bölümünde sana bir iş ayarladım.
Дайте угадаю. Вы читаете "Нью-Йорк Таймс". Dur tahmin edeyim The New York Times okuyorsun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!