Примеры употребления "Нью-Йорк Таймс" в русском с переводом на турецкий

<>
Можешь поставить обратно эту Нью Йорк Таймс... Şu New York Times'ı da şeye asabilirsin...
Тогда ты сможешь отдать флешку в Нью Йорк Таймс. Daha sonra sen New York Times'a flash belleği verebilirsin.
Знаешь, бестселлер Майкла держался в рейтинге Нью Йорк Таймс три года подряд. Michael üç senedir New York Times en çok satanlar listesinde, biliyor muydun?
Нью Йорк Таймс, пожалуйста. New York Times, lütfen.
Это Нью Йорк, мистер Нельсон. Burası New York, Bay Nelson.
Как жизнь, Нью Йорк? saniye! Selam New York.
Это бестселлер для Нью Йорк Таймз. Bu New York çok satanlar malzemesi.
Нью Йорк выберет Обаму, даже если я проголосую сто раз Вместо моих обычных пяти. New York Obama'nın olacak, yüz kere de oy versem her zamanki gibi beş kerede.
Аппаратная, это Нью Йорк. Kontrol, konuşan New York.
Ребята, Нью Йорк такой чёткий. New York fiyakalı yermiş, arkadaşlar.
В смысле, Вашингтон или Нью Йорк гораздо престижнее, заграницей интересней... Yani Washington yada New York itibarlı olurdu. Deniz aşırı olsa heyecanlı olurdu.
Кто переезжает в Нью Йорк? Ayrıca New York'a taşınan kim?
VIP, переезжающий в Нью Йорк из провинции. Şehir dışından New York'a dönecek bir VIP müşteriymiş.
Знаешь, Нью Йорк это не режущий край. Evet, New York işte. Bıçak ağzı sayılmaz.
Парня зовут Спенсер Йорк. Çocuğun adı Spencer York.
Тебе надо сделать что-то безумное перед тем как покинуть Нью Джерси навсегда? New Jersey'i sonsuza dek terk etmeden önce çılgınca bir şeyler yapacak mısın?
Отправь это в "Таймс" завтра утром. Bunu yarın sabah "Times" a gönderin.
Любой дурак поймет, что он не Йорк. En aptal adam bile bundan Yorklu olmayacağını anlar.
Можешь ехать обратно в Нью Джерси и продолжать прожигать жизнь. Или можешь остаться здесь и научиться хоть чему-то. Şimdi, ya New Jersey'e dönüp hayatını çöpe atmaya devam edersin ya da burada kalıp bir şeyler öğrenebilirsin.
Берите "Таймс"! Times'ınızı alın!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!