Примеры употребления "Taksi sürücüsü" в турецком с переводом на русский

<>
Taksi sürücüsü tavsiye etmiş olabilir. Возможно, таксист порекомендовал это.
Taksi sürücüsü Terry'ye "hakettiği saygıyı" göstermemiş! Водитель не оказал Терри всех "почестей".
Görünüşe bakılırsa katil sarı bir taksi sürüyormuş. Kurbanın arabasının her tarafına renk transferi olmuş. Судя по следам краски на машине жертвы, убийца был за рулем желтого такси.
Ya diğer aracın sürücüsü? Что со вторым водителем?
O geçitten geçince bir taksi durağı göreceksin. На выходе из него будет стоянка такси.
Yıldız sürücüsü, Carson. Межзвездный двигатель, Карсон.
Al taksi paranı da! Вот деньги на такси.
Gideon, Zaman Sürücüsü ne durumda? Гидеон, каково состояние Тайм Драйва?
Muhtemelen bir taksi çağırmam gerek. Пожалуй, надо взять такси.
Çekici kamyonu tarafından çarpılan ve sürücüsü tarafından dava açılan mı? Её сбил эвакуатор и она подала в суд на водителя?
Siyah bir taksi arkadan beşlik çakabilir. В черном такси могут поместиться человек.
Zaman sürücüsü hata verdi Captain. Отказ Тайм Драйва, капитан.
Taksi sürücüsünü de ara. Benimle konuşması lâzım. А водитель такси со мной не поговорит?
Kim "Nostalji Sürücüsü" nü onaylıyor? Кто согласен с "Двигателем ностальгии"?
Size bir taksi çağıralım. Мы вызовем вам такси.
FTL sürücüsü acilen kapandı. Аварийное отключение сверхсветового двигателя.
Bizim sadece taksi çağırmamız lazım. Нам нужно только вызвать такси!
Peki ya kamyon sürücüsü? Что насчет водителя грузовика?
Eğer istersen, bir taksi çağırabilirim. Если хотите, вызову вам такси.
Daha fazla motosiklet sürücüsü olsun istiyoruz. Мы хотим больше водитель для мотоцикл.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!