Примеры употребления "такси" в русском с переводом на турецкий

<>
ого декабря, такси движется через Сан-Франциско. Aralık'te San Fransisco boyunca bir taksi ilerledi.
Так ты взял такси? Taksiyle geldin değil mi?
Прибыла в: 30 и взяла такси прямо домой. 30'da geldim ve tek başıma taksiyle doğru eve geldim.
Мы прогулялись, выпили и вернулись домой на такси. Dışarı gittik, kafayı bulduk ve taksiyle eve geldik.
Похоже на копию листа из журнала такси. Bir taksinin seyir defterinin kopya sayfalarına benziyor.
Я вызвала тебе такси. Sana bir taksi çağırdım.
Мой сержант вызовет Вам такси, дорогая. Memur, sana bir taksi çağıracak tatlım.
Он пробыл всего несколько минут, а затем уехал на такси. Sadece bir kaç dakika kaldı, daha sonra bir taksiyle ayrıldı.
Такси не нужно, леди? Taksiye mi ihtiyacınız var hanımefendi?
Что насчет его такси? Korsan taksiden ne haber?
Это что-то вроде такси, но ты получаешь черную тачку. Taksi gibi bir şey, onun yerine makam arabası geliyor.
Я позвоню из такси. Taksiye binince seni ararım.
Мисс Ляо ехала на велосипеде и была сбита такси. Bayan Liao bisiklet sürüyormuş ve bir taksi ona çarpmış.
Возьмешь водяное такси рядом с твоим отелем. Otelin hemen dışında bir su taksisi tutuyorsun.
Чтобы не возвращаться домой на такси. Eve taksiyle dönmek zorunda olmamak için.
Смотри, это машина Стро и такси подозреваемого. Ve bak. İşte Stroh'un arabası ve şüphelinin taksisi.
Переполненный автобус лучше для тебя, чем такси. Kalabalık bir otobüs senin için taksiden daha güvenli.
Вызовите себе такси после работы. İşin bittiğinde eve taksiyle dön.
Мистер Кауфман появится только в половине эпизодов "Такси". Bay Kaufman "Taksi" nin çekilecek bölümlerinin yarısında oynayacak.
Маленький смешной человек за рулем такси. Taksi süren komik yaşlı bir adamım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!